Page 4 - Tigra kääntöpalat - Terätoimitus Lehtinen Oy

dKK>^ hd dd Z t/d, d/'Z dKK>^ hd dd Z t/d, d/'Z

E ZĞǀĞƌƐŝďůĞ ŬŶŝǀĞƐ ʹ ĂƌďŝĚĞ ŐƌĂĚĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ
tĞŶĚĞƐĐŚŶĞŝĚƉůĂƚƚĞŶ ʹ ,ĂƌƚŵĞƚĂůůƐŽƌƚĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ
&Z WůĂƋƵĞƚƚĞƐ ƌĠǀĞƌƐŝďůĞƐ ʹ >ĞƐ ŶƵĂŶĐĞƐ ĚĞ ĐĂƌďƵƌĞƐ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ
/d ŽůƚĞůůŝ ƌĞǀĞƌƐŝďŝůŝ ʹ / ƚŝƉŝ Ěŝ ŵĞƚĂůůŽ ĚƵƌŽ Ğ ůĞ ůŽƌŽ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶŝ
^ ƵĐŚŝůůĂƐ ƌĞǀĞƌƐŝďůĞƐ ʹ ĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŵĞƚĂů ĚƵƌŽ LJ ƐƵƐ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ

E d/'Z ŐƌĂĚĞ /^K h^ ,ĂƌĚŶĞƐƐ dŽƵŐŚŶĞƐƐ ĞŶĚŝŶŐ ƐƚƌĞŶŐƚŚ WůĂƐƟĐƐ , & D & ŚŝƉďŽĂƌĚ ,ĂƌĚǁŽŽĚ ^ŽŌǁŽŽĚ DĂŝŶ ƵƐĂŐĞ
d/'Z Ͳ ^ŽƌƚĞ /^K h^ ,ćƌƚĞ ćŚŝŐŬĞŝƚ ŝĞŐĞďƌƵĐŚĨĞƐƟŐŬĞŝƚ WůĂƐƟŬ , & D & ^ƉĂŶƉůĂƩĞ ,ĂƌƚŚŽůnj tĞŝĐŚŚŽůnj ,ĂƵƉƚǀĞƌǁĞŶĚƵŶŐ
&Z EƵĂŶĐĞ d/'Z /^K h^ ƵƌĞƚĠ dĠŶĂĐŝƚĠ ZĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůĂ ŇĞdžŝŽŶ WůĂƐƟƋƵĞƐ , & D & WĂŶŶĞĂƵdžĚĞƉĂƌƟĐƵůĞ ŽŝƐ ĚƵƌ ŽŝƐ ƚĞŶĚƌĞ hƐĂŐĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů
/d dŝƉŽ d/'Z /^K ^ƚĂƟ ƵŶŝƟ ƵƌĞnjnjĂ dĞŶĂĐŝƚă ZĞƐŝƐƚĞŶnjĂ ŇĞƐƐŝŽŶĂůĞ WůĂƐƟĐĂ , & D & dƌƵĐŝŽůĂƌĞ >ĞŐŶŽ ĚƵƌŽ >ĞŐŶŽ ƚĞŶĞƌŽ hƐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
^ ĂůŝĚĂĚ d/'Z /^K ͘hh͘ ƵƌĞnjĂ dĞŶĂĐŝĚĂĚ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ŇĞdžŝſŶ WůĄƐƟĐŽƐ , & D & WĂŶĞů ĚĞ ĂŐůŽŵĞƌĂĚŽ DĂĚĞƌĂ ĚƵƌĂ DĂĚĞƌĂ ďůĂŶĚĂ hƐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů
Ϯ
E D &͕ , &
D &͕ , &
dϬϮ^D' <Ϭϭ ϰннн &Z D &͕ , &
/d D &͕ , &
^ D &͕ , &
E ŚŝƉďŽĂƌĚ͕ D &
^ƉĂŶƉůĂƩĞ͕ D &
dϬϯ^D' <Ϭϭ ϰнн &Z WĂŶŶĞĂƵdž͕ D &
/d dƌƵĐŝŽůĂƌĞ͕ D &
^ ŐůŽŵĞƌĂĚŽƐ͕ D &
E dƌŽƉŝĐĂů ǁŽŽĚ͕ ǀĞƌLJ ŚĂƌĚ ǁŽŽĚ͕ ĐŚŝƉďŽĂƌĚ͕ D &
dƌŽƉĞŶŚŽůnj͕ ƐĞŚƌ ŚĂƌƚĞƐ ,Žůnj͕ ^ƉĂŶƉůĂƩĞ͕ D &
dϬϰD'Ͳ Z <Ϭϭ ϰн &Z ŽŝƐ ƚƌŽƉŝĐĂů͕ ďŽŝƐ ƚƌğƐ ĚƵƌ͕ ƉĂŶŶĞĂƵdž͕ D &
/d >ĞŐŶŝ ƚƌŽƉŝĐĂůŝ͕ ůĞŐŶŝ ŵŽůƚŽ ĚƵƌŝ͕ ƚƌƵĐŝŽůĂƌĞ͕ D &
^ DĂĚĞƌĂ ƚƌŽƉŝĐĂů͕ ŵĂĚĞƌĂ ŵƵLJ ĚƵƌĂ͕ ĂŐůŽŵĞƌĂĚŽ͕ D &
E hŶŝǀĞƌƐĂů ƵƐĞ
dϬϰ&Ͳ Z hŶŝǀĞƌƐĞůůĞƌ ŝŶƐĂƚnj
<Ϭϱ ϰ &Z hƟůŝƐĂƟŽŶ ƵŶŝǀĞƌƐĞůůĞ
hE/s Z^ > /d hƐŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ
^ hƐŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂů
E ^ƉĞĐŝĂů ƌĞǀĞƌƐŝďůĞ ŬŶŝǀĞƐ
^ƉĞnjŝĂůͲtĞŶĚĞƐĐŚŶĞŝĚƉůĂƩĞŶ
dϬϱhD' <Ϭϭ Ͳ <ϭϬ ϯнн &Z WůĂƋƵĞƩĞƐ ƌĠǀĞƌƐŝďůĞƐ ƐƉĠĐŝĂůĞƐ
/d ŽůƚĞůůŝ ƌĞǀĞƌƐŝďŝůŝ ƐƉĞĐŝĂůŝ
^ ƵĐŚŝůůĂƐ ƌĞǀĞƌƐŝďůĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ
E 'ƌŽŽǀŝŶŐ ŬŶŝǀĞƐ
EƵƚĞƌ
dϬϳD&Ͳ Z <ϮϬ Ͳ <ϯϬ Ϯ Ͳ ϯ &Z ŽƵƚĞĂƵdž ƉŽƵƌ ƌĂŝŶƵƌĞƐ
/d ŽůƚĞůůŝ ƉĞƌ ŝŶĐĂƐƚƌŝ
^ ƵĐŚŝůůĂƐ ƉĂƌĂ ƌĂŶƵƌĂ
E ϰϱΣ ƌĞǀĞƌƐŝďůĞ ŬŶŝǀĞƐ͕ ƉůĂŶĞƌ ŬŶŝǀĞƐ͕ ƐŽŌǁŽŽĚ
ϰϱΣͲtĞŶĚĞƐĐŚŶĞŝĚƉůĂƩĞŶ͕ ,ŽďĞůŬŽƉĨƉůĂƩĞŶ͕ tĞŝĐŚŚŽůnj
dϭϬD' <ϭϬ Ͳ <ϰϬ ϯн &Z WůĂƋƵĞƩĞƐϰϱΣ͕ĐŽƵƚĞĂƵdžƉŽƵƌŽƵƟůƐăƌĂďŽƚĞƌ͕ďŽŝƐƚĞŶĚƌĞ
/d ŽůƚĞůůŝ Ă ϰϱΣ͕ ĐŽůƚĞůůŝ ƉĞƌ ƚĞƐƚĞ ĚĂ ƉŝĂůůĂ͕ ůĞŐŶŝ ƚĞŶĞƌŝ
^ ƵĐŚŝůůĂƐ ϰϱΣ͕ ĐƵĐŚŝůůĂƐ ƉĂƌĂ ĐĞƉŝůůĂƌ͕ ŵĂĚĞƌĂ ďůĂŶĚĂ
E tŽŽĚ͕ ůŽǁ ƉƌŝĐĞ ĚĞŵĂŶĚƐ
,Žůnj͕ ŶŝĞĚƌŝŐĞƌ WƌĞŝƐ
dϭϬD'Ͳt <ϭϬ Ͳ <ϰϬ ϯн &Z ŽŝƐ͕ Ɖƌŝdž ďĂƐ
/d >ĞŐŶŽ͕ ƉƌĞnjnjŽ ƌŝĚŽƩŽ
^ DĂĚĞƌĂ͕ ƉƌĞĐŝŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ
E ĞƐƚ ƐƵƌĨĂĐĞ͕ ŚŝŐŚ ƐƉĞĞĚ ĐƵƫŶŐ ;,^ Ϳ
ĞƐƚĞ KďĞƌŇćĐŚĞ͕ ,^
dϭϮ^D' ϭнн &Z DĞŝůůĞƵƌĞ ƐƵƌĨĂĐĞ͕ ,^
/d DŝŐůŝŽƌĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ ,^
^ DĞũŽƌ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ ,^
E ϰϱΣ ƌĞǀĞƌƐŝďůĞ ŬŶŝǀĞƐ͕ ǁŽŽĚ ǁŝƚŚ ŬŶŽƚƐ͕ ƐŽŌǁŽŽĚ
ϰϱΣͲtĞŶĚĞƐĐŚŶĞŝĚƉůĂƩĞŶ͕ ,Žůnj ŵŝƚ ƐƚĞŶ͕ tĞŝĐŚŚŽůnj
d>ϭϱΎ <ϭϬ Ͳ <ϰϬ ϯн &Z WůĂƋƵĞƩĞƐ ϰϱΣ͕ ďŽŝƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŶŽĞƵĚƐ͕ ďŽŝƐ ƚĞŶĚƌĞ
/d ŽůƚĞůůŝ Ă ϰϱΣ͕ ůĞŐŶŝ ŶŽĚŽƐŝ͕ ůĞŐŶŽ ƚĞŶĞƌŽ
^ ƵĐŚŝůůĂƐ ϰϱΣ͕ ŵĂĚĞƌĂ ĐŽŶ ŶƵĚŽƐ͕ ŵĂĚĞƌĂ ďůĂŶĚĂ

Z с Ž н Eŝ н ƌ с ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ Ͳ ŬŽƌƌŽƐŝŽŶƐďĞƐƚćŶĚŝŐ Ͳ ĂŶƟͲĐŽƌƌŽƐŝĨ Ͳ Ύ ^ƉĞĐŝĂů ďŝŶĚĞƌ Ͳ ^ƉĞnjŝĂůďŝŶĚĞƌ Ͳ >ŝĂŶƚ ƐƉĠĐŝĂů Ͳ >ĞŐĂŶƚĞ ƐƉĞĐŝĂůĞ Ͳ
ŝŶŽƐƐŝĚĂďŝůĞ Ͳ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝǀŽ ŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů

E &Žƌ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĚĂƚĂ͕ ƉůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂŐĞƐ ϰͲϱ͘ /d WĞƌ ŝ ĚĂƟ ƚĞĐŶŝĐŝ͕ ĨĂƌĞ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂůůĞ ƉĂŐŝŶĞ ϰͲϱ͘
ŝĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ĂƚĞŶ ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ ^ŝĞ ďŝƩĞ ĚĞŶ ^ĞŝƚĞŶ ϰͲϱ͘ ^ WĂƌĂ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ ĐŽŶƐƵůƚĞ ůĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ϰͲϱ͘ ďĞƐƚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĂĐĐĞƉƚĂďůĞ
&Z WŽƵƌ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ǀĞƵŝůůĞnj ǀŽŝƌ ĂƵdž ƉĂŐĞƐ ϰͲϱ͘ ǀĞƌLJ ŐŽŽĚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŶŽƚ ƐƵŝƚĂďůĞ

ϮϮ Ϯϯ