Page 34 - Tigra kääntöpalat - Terätoimitus Lehtinen Oy
P. 34
dKK>^ hd dd Z t/d, d/'Z dKK>^ hd dd Z t/d, d/'Z
t
t
E ^LJƐƚĞŵ WůĂŶĞƌ ŬŶŝǀĞƐ E ^LJƐƚĞŵ WůĂŶĞƌ ŬŶŝǀĞƐ
^LJƐƚĞŵŚŽďĞůŵĞƐƐĞƌ ^LJƐƚĞŵŚŽďĞůŵĞƐƐĞƌ > d
> d
&Z ŽƵƚĞĂƵdž ă ƌĂďŽƚĞƌ ƉŽƵƌ ƐLJƐƚğŵĞ &Z ŽƵƚĞĂƵdž ă ƌĂďŽƚĞƌ ƉŽƵƌ ƐLJƐƚğŵĞ &Žƌ ^LJƐƚĞŵ ĞŶƚƌŽĨŝdžͬ
&Žƌ ^LJƐƚĞŵ dĞƌŵŝŶƵƐΎ ĞŶƚƌŽƐƚĂƌͬ YƵŝĐŬĨŝdžΎ
/d ŽůƚĞůůŝ ĚĂ ƉŝĂůůĂ ƉĞƌ ƐŝƐƚĞŵĂ /d ŽůƚĞůůŝ ĚĂ ƉŝĂůůĂ ƉĞƌ ƐŝƐƚĞŵĂ
^ ƵĐŚŝůůĂƐ ƉĂƌĂ ĐĞƉŝůůĂƌ ƉĂƌĂ ƐŝƐƚĞŵĂ ^ ƵĐŚŝůůĂƐ ƉĂƌĂ ĐĞƉŝůůĂƌ ƉĂƌĂ ƐŝƐƚĞŵĂ
> t d dϭϬD' ,^^ > t d dϭϬD' ,^^ > t d dϭϬD' dϭϮ^D' ,^^ ,^^
ŵŵ ŵŵ ŵŵ ϭϴ й ;dϭͿ ŵŵ ŵŵ ŵŵ ϭϴ й ;dϭͿ ŵŵ ŵŵ ŵŵ ƉŽůŝƐŚĞĚ ϲ й ;DϮͿ ϭϴ й ;dϭͿ
ϱϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϳϵϲ ϭϭϰϲϰϵ ϯϬϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϮϯ ϭϭϰϲϳϰ ϱϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϳϲ ϭϲϭϰϳϳ ϭϬϬϴϵϲ ϭϭϰϳϲϮ
ϲϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϬϯ ϭϭϰϲϱϬ ϯϭϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ Ϭϱϱϰϵϳ ϭϭϰϲϳϱ ϴϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϳϵ ϭϲϭϰϳϴ ϭϬϬϴϵϳ ϭϭϰϳϲϯ
ϴϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϬϰ ϭϭϰϲϱϭ ϯϯϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϳϱϯϱ ϭϭϰϲϳϲ ϭϬϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϴϬ ϭϲϭϰϳϵ ϭϬϬϴϵϴ ϭϭϰϳϲϰ
ϭϬϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϬϱ ϭϭϰϲϱϮ ϯϱϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϮϰ ϭϭϰϲϳϳ ϭϮϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϴϭ ϭϲϭϰϴϬ ϭϬϬϴϵϵ ϭϭϰϳϲϱ
ϭϭϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϬϲ ϭϭϰϲϱϯ ϯϲϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϮϱ ϭϭϰϲϳϴ ϭϯϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϬϱϱϱϮϬ ϭϲϭϰϴϭ Ϭϱϱϰϴϴ ϭϭϰϳϲϲ
ϭϮϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϬϳ ϭϭϰϲϱϰ ϰϬϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϮϲ ϭϭϰϲϳϵ ϭϯϲ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϴϯ ϭϲϭϰϴϮ ϭϬϬϵϬϬ ϭϭϰϳϲϳ
ϭϯϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ Ϭϱϱϰϵϲ ϭϭϰϲϱϱ ϰϭϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ Ϭϱϱϰϵϴ ϭϭϰϲϴϬ ϭϱϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϴϰ ϭϲϭϰϴϯ ϭϬϬϵϬϭ ϭϭϰϳϲϴ
ϭϯϲ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϳϱϯϮ ϭϭϰϲϱϲ ϰϮϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϮϴ ϭϭϰϲϴϭ ϭϳϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϴϱ ϭϲϭϰϴϰ ϭϬϬϵϬϮ ϭϭϰϳϲϵ
ϭϰϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϬϴ ϭϭϰϲϱϳ ϰϯϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϮϵ ϭϭϰϲϴϮ ϭϴϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϬϱϱϱϮϭ ϭϲϭϰϴϱ Ϭϱϱϰϴϵ ϭϭϰϳϳϬ
ϭϱϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϬϵ ϭϭϰϲϱϴ ϰϱϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϯϬ ϭϭϰϲϴϯ ϭϵϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϴϲ ϭϲϭϰϴϲ ϭϬϬϵϬϰ ϭϭϰϳϳϭ
ϭϲϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϭϭ ϭϭϰϲϱϵ ϰϴϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϵϰϬ ϭϭϰϲϴϰ ϮϭϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϴϳ ϭϲϭϰϴϳ ϭϬϬϵϬϱ ϭϭϰϳϳϮ
ϭϳϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϭϮ ϭϭϰϲϲϬ ϱϬϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϰϵϳϳ ϭϭϰϲϴϱ ϮϯϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϬϱϱϱϮϮ ϭϲϭϰϴϵ ϬϱϱϰϵϬ ϭϭϰϳϳϯ
ϭϴϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϭϯ ϭϭϰϲϲϭ ϱϭϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ Ϭϱϱϰϵϵ ϭϭϰϲϴϲ ϮϰϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϵϬ ϭϲϭϰϵϬ ϭϬϬϵϬϲ ϭϭϰϳϳϰ
ϭϵϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϭϰ ϭϭϰϲϲϮ ϱϮϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϯϭ ϭϭϰϲϴϳ ϮϲϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϭϭϬϵϭ ϭϲϭϰϵϭ ϭϭϬϬϯϲ ϭϭϲϬϮϲ
ϮϬϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϭϱ ϭϭϰϲϲϯ ϱϯϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϯϮ ϭϭϰϲϴϴ ϯϭϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϭϲϳϱ ϭϲϭϰϵϮ ϭϬϯϭϲϱ ϭϭϰϳϳϱ
ϲ
ϮϭϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϭϲ ϭϭϰϲϲϰ ϲϭϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϬϱϱϱϬϬ ϭϭϰϲϴϵ ϰϬϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϵϭ ϭϲϭϰϵϯ ϭϬϬϵϬϳ ϭϭϰϳϳϲ
ϮϮϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϭϳ ϭϭϰϲϲϱ ϲϮϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϯϯ ϭϭϰϲϵϬ ϰϭϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϬϱϱϱϮϯ ϭϲϭϰϵϰ Ϭϱϱϰϵϭ ϭϭϰϳϳϳ
ϮϯϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϬϱϰϳϱϮ ϭϭϰϲϲϲ ϲϯϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϯϰ ϭϭϰϲϵϭ ϰϮϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϵϮ ϭϲϭϰϵϱ ϭϬϬϵϬϴ ϭϭϰϳϳϴ
ϮϰϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϭϴ ϭϭϰϲϲϳ ϲϰϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϯϱ ϭϭϰϲϵϮ ϰϯϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϵϯ ϭϲϭϰϵϲ ϭϬϬϵϬϵ ϭϭϰϳϳϵ
ϮϱϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϭϵ ϭϭϰϲϲϴ ϳϭϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϭϰϲϵϰ ϱϬϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϬϴϵϰ ϭϲϭϰϵϳ ϭϬϬϵϭϬ ϭϭϰϳϴϬ
Ϯϱϱ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϳϱϯϯ ϭϭϰϲϲϵ ϴϭϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϭϰϲϵϱ ϱϭϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϬϱϱϱϮϰ ϭϲϭϰϵϴ ϬϱϱϰϵϮ ϭϭϰϳϴϭ
ϮϲϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϮϬ ϭϭϰϲϳϬ ϭϬϱϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϭϰϲϵϲ ϱϮϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϬϱϱϱϮϱ ϭϲϭϰϵϵ Ϭϱϱϰϵϯ ϭϭϰϳϴϮ
ϮϳϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϮϭ ϭϭϰϲϳϭ ϱϯϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϬϱϱϱϮϲ ϭϲϭϱϬϬ Ϭϱϱϰϵϰ ϭϭϰϳϴϯ
Ϯϳϱ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϳϱϯϰ ϭϭϰϲϳϮ ϲϯϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϳϱϱϯ ϭϲϭϱϬϮ ϭϬϯϴϭϰ ϭϭϰϳϴϱ
ϮϴϬ͘Ϭ ϭϰ͘Ϭ Ϯ͘ϱϱ ϭϬϬϴϮϮ ϭϭϰϲϳϯ ϲϰϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϳϱϱϰ ϭϲϭϱϬϯ ϭϬϳϰϳϰ ϭϭϰϳϴϲ
ϲϱϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϬϱϱϱϮϳ ϭϲϭϱϬϰ Ϭϱϱϰϵϱ ϭϭϰϳϴϳ
ϳϭϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϭϬϰϲ ϭϭϰϳϴϴ
ϴϭϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϬϴϮϮϲ ϭϭϰϳϴϵ
ϭϬϱϬ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ Ϯ͘ϳ ϭϭϰϳϲϬ ϭϭϰϳϵϬ
Žŝů ϭϮϬ ŵĞƚĞƌƐ ϭϭϮϮϬϱ
WĂĐŬŝŶŐ ƉĂƉĞƌ ĐŽŝů
;ϲϬ ŵĞƚĞƌƐ ĨŽƌ ƉĂŝƌĞĚ ϭϭϮϴϳϳ
ƉĂĐŬŝŶŐͿ
Ύ E &Žƌ ƵƐĞ ŝŶ dĞƌŵŝŶƵƐͲĐƵƩĞƌŚĞĂĚƐ ŽŶůLJ Ύ E &Žƌ ƵƐĞ ŝŶ ĞŶƚƌŽĮdžͬ ĞŶƚƌŽƐƚĂƌͬYƵŝĐŬĮdžͲĐƵƩĞƌŚĞĂĚƐ ŽŶůLJ
Ύ EƵƌ njƵƌ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŝŶ dĞƌŵŝŶƵƐͲDĞƐƐĞƌŬƂƉĨĞŶ Ύ EƵƌ njƵƌ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŝŶ ĞŶƚƌŽĮdžͬ ĞŶƚƌŽƐƚĂƌͬYƵŝĐŬĮdžͲDĞƐƐĞƌŬƂƉĨĞŶ
Ύ &Z hƟůŝƐĂƟŽŶ ůŝŵŝƚĠĞ ĂƵdž ƉŽƌƚĞ ŽƵƟůƐ ĚĞ dĞƌŵŝŶƵƐ Ύ &Z hƟůŝƐĂƟŽŶ ůŝŵŝƚĠĞ ĂƵdž ƉŽƌƚĞ ŽƵƟůƐ ĚĞ ĞŶƚƌŽĮdžͬ ĞŶƚƌŽƐƚĂƌͬYƵŝĐŬĮdž
Ύ /d Ă ƵƐĂƌĞ ƐŽůŽ ƐƵ ƚĞƐƚĞ ƉŽƌƚĂĐŽůƚĞůůŝ ĚĞůůĂ dĞƌŵŝŶƵƐ Ύ /d Ă ƵƐĂƌĞ ƐŽůŽ ƐƵ ƚĞƐƚĞ ƉŽƌƚĂĐŽůƚĞůůŝ ĚĞůůĂ ĞŶƚƌŽĮdžͬ ĞŶƚƌŽƐƚĂƌͬYƵŝĐŬĮdž
Ύ ^ ^ſůŽ ƉĂƌĂ ĞŵƉůĞŽ ĐŽŶ ƉŽƌƚĂĐƵĐŚŝůůĂƐ ĚĞ dĞƌŵŝŶƵƐ Ύ ^ ^ſůŽ ƉĂƌĂ ĞŵƉůĞŽ ĐŽŶ ƉŽƌƚĂĐƵĐŚŝůůĂƐ ĚĞ ĞŶƚƌŽĮdžͬ ĞŶƚƌŽƐƚĂƌͬYƵŝĐŬĮdž
ϭϭϲ ϭϭϳ
